1
00:00:05,367 --> 00:00:06,868
[***]

2
00:00:10,968 --> 00:00:13,934
אוקיי, פעם אחת רנדי בימן
הכיר את הבחור המפחיד הזה.

3
00:00:13,934 --> 00:00:16,667
ורנדי בימן אומר לו,
"ללכת לאיבוד".

4
00:00:16,667 --> 00:00:17,701
וכך הוא עשה.

5
00:00:17,701 --> 00:00:20,300
ואז אף אחד
אי פעם מצא את הבחור.

6
00:00:20,300 --> 00:00:22,434
זה נכון. בסדר, ביי.

7
00:00:29,868 --> 00:00:33,567
*הגיע הזמן לאנימניאקים*

8
00:00:33,567 --> 00:00:36,200
*ואנחנו משוגעים עד המקסימום*

9
00:00:36,200 --> 00:00:39,734
* אז פשוט שבי ותרגע
אתה תצחק עד שתתמוטט *

10
00:00:39,734 --> 00:00:41,734
*אנחנו אנימניאקים*

11
00:00:41,734 --> 00:00:43,434
שניהם:
* בואו להצטרף ל
האחים וורנר *

12
00:00:43,434 --> 00:00:45,267
* והאחות וורנר
נקודה*

13
00:00:45,267 --> 00:00:48,434
הכל:
* סתם בשביל הכיף אנחנו מתרוצצים
מגרש הסרטים של וורנר *

14
00:00:48,434 --> 00:00:51,133
* נועלים אותנו במגדל
בכל פעם שנתפס *

15
00:00:51,133 --> 00:00:52,734
* אבל אנחנו משתחררים
ואז ואמוס *

16
00:00:52,734 --> 00:00:54,100
*ועכשיו אתה מכיר את העלילה*

17
00:00:54,100 --> 00:00:56,501
*אנחנו אנימניאקים*

18
00:00:56,501 --> 00:00:59,567
 * נקודה חמודה ויאקו יאקים *

19
00:00:59,567 --> 00:01:00,834
 * וואקו אורזת את החטיפים *

20
00:01:00,834 --> 00:01:02,567
*יש לנו חכמים
ליד הערימות *

21
00:01:02,567 --> 00:01:05,834
*אנחנו אנימניאקים*

22
00:01:05,834 --> 00:01:08,467
 * הכירו את פינקי והמוח
 מי רוצה לשלוט ביקום *

23
00:01:08,467 --> 00:01:09,834
*נוצות טובות נוהרות יחד*

24
00:01:09,834 --> 00:01:11,434
 * מכות אותם
 עם הארנק שלה*

25
00:01:11,434 --> 00:01:14,234
 * כפתורים רודפים אחרי מינדי
 בזמן שריטה שרה פסוק *

26
00:01:14,234 --> 00:01:15,968
 * הכותבים התהפכו
 אין לנו תסריט *

27
00:01:15,968 --> 00:01:17,234
* למה לטרוח לעשות חזרות? *

28
00:01:17,234 --> 00:01:19,634
*אנחנו אנימניאקים*

29
00:01:19,634 --> 00:01:22,734
* יש לנו שלם-או-שחק
חוזים *

30
00:01:22,734 --> 00:01:25,834
*אנחנו מטורפים עד המקסימום
יש בולוניה במכנסיים שלנו *

31
00:01:25,834 --> 00:01:27,267
*אנחנו בעלי חיים*

32
00:01:27,267 --> 00:01:28,834
*טירוף לגמרי*

33
00:01:28,834 --> 00:01:30,300
* הנה שם התוכנית-y *

34
00:01:30,300 --> 00:01:32,367
*אנימציות*

35
00:01:32,367 --> 00:01:33,601
*אלה העובדות*

36
00:01:36,367 --> 00:01:38,367
[***]

37
00:01:42,133 --> 00:01:44,701
[***]

38
00:01:48,567 --> 00:01:49,834
[כל הנחירות]

39
00:02:00,801 --> 00:02:01,901
[דופק
בדלת]

40
00:02:04,234 --> 00:02:07,501
* תתעורר, זה מאוחר
זה 20 דקות אחרי 8*

41
00:02:07,501 --> 00:02:09,400
* כולם, קומו
זה הזמן ללכת *

42
00:02:09,400 --> 00:02:11,734
* מעלה אותם עכשיו
קדימה, תנער רגל *

43
00:02:11,734 --> 00:02:13,567
* שתו קצת מיץ
וביצה מקושקשת*

44
00:02:13,567 --> 00:02:16,334
* על הרצפה ומחוץ לדלת
בואו נצא לדרך *

45
00:02:18,534 --> 00:02:19,934
*היי, היזהרו*

46
00:02:19,934 --> 00:02:21,033
* מה הקטע? *

47
00:02:21,033 --> 00:02:22,701
* כמעט דפקת אותי
מחוץ לסולם *

48
00:02:22,701 --> 00:02:23,701
*לא, אני לא*

49
00:02:23,701 --> 00:02:24,934
*כן, עשית זאת
כמעט נפלתי *

50
00:02:24,934 --> 00:02:26,300
*לא להגזים*
*אני לא*

51
00:02:26,300 --> 00:02:27,367
*כן, נכון*

52
00:02:27,367 --> 00:02:28,767
* אתה מנסה
לבחור קרב? *

53
00:02:28,767 --> 00:02:30,033
* האם תצאי מזה
הפנים שלי? *

54
00:02:30,033 --> 00:02:31,267
* אתה תמיד בפנים
החלל שלי *

55
00:02:31,267 --> 00:02:32,667
* היי, רד
מקרה אחד של השני *

56
00:02:32,667 --> 00:02:34,701
* כי אנחנו מנסים
להסתדר *

57
00:02:34,701 --> 00:02:38,868
* אני רוצה פנקייק או וופל
זה טעים נורא *

58
00:02:38,868 --> 00:02:40,601
*זה הכל
יש לנו? *

59
00:02:40,601 --> 00:02:42,968
* לא מוצא את הבגדים שלי
ואני צריך לקנח את האף*

60
00:02:42,968 --> 00:02:46,100
* והגרביים שלי מלאים חורים
ולשרוך הנעל שלי יש קשר *

61
00:02:46,100 --> 00:02:47,200
*זהו
מברשת השיניים שלי*

62
00:02:47,200 --> 00:02:48,200
*לא, זה לא*

63
00:02:48,200 --> 00:02:49,267
* זה יושב במשבצת שלי *

64
00:02:49,267 --> 00:02:50,534
*לא, זה לא*

65
00:02:50,534 --> 00:02:52,100
* זה שלי ו
זה שלך*

66
00:02:52,100 --> 00:02:54,200
* ובכן אתה עומד
בדרך שלי*
*זה קשה*

67
00:02:54,200 --> 00:02:55,367
*בסדר, זה מספיק*

68
00:02:55,367 --> 00:02:56,734
*כולם, קבלו את הדברים שלכם*

69
00:02:56,734 --> 00:02:58,567
* כי אנחנו הולכים
מחוץ לדלת *

70
00:03:01,334 --> 00:03:04,367
* בכל פעם שאנחנו נכנסים לרכב
זה כל כך הרבה עבודה *

71
00:03:04,367 --> 00:03:05,601
* זה לוקח אותנו
20 דקות*

72
00:03:05,601 --> 00:03:07,300
* בזמן שאתה מסיע אותי
מטורף *

73
00:03:07,300 --> 00:03:08,901
* עם הנגינה שלך
והקפיצה שלך*

74
00:03:08,901 --> 00:03:10,467
* והריצה שלך
הכל על *

75
00:03:10,467 --> 00:03:13,567
* כשסוף סוף אכניס אותך פנימה
אתה תמיד נועל אותי בחוץ*

76
00:03:19,200 --> 00:03:22,334
* אני כועס, אני כועס
אני ממש ממש ממש כועסת *

77
00:03:22,334 --> 00:03:24,033
* דחקת אותי עם המרפק
בצד שלי*

78
00:03:24,033 --> 00:03:25,534
*לא, אני לא*

79
00:03:25,534 --> 00:03:28,033
* כן, עשית, עשית
ואני רק ילד קטן*

80
00:03:28,033 --> 00:03:29,300
* אתה משקר
אל תכחיש את זה *

81
00:03:29,300 --> 00:03:30,300
*אה, אני הולך להרביץ לך*

82
00:03:30,300 --> 00:03:31,300
*כן, פשוט נסה את זה*

83
00:03:31,300 --> 00:03:32,501
*שניכם יהיו בשקט*

84
00:03:32,501 --> 00:03:34,033
* כי אנחנו נוסעים
במכונית*

85
00:03:34,033 --> 00:03:35,033
*אוי, הוא היכה אותי*

86
00:03:35,033 --> 00:03:36,033
*אוי, היא נשכה אותי*

87
00:03:36,033 --> 00:03:37,367
* הוא אמר שכן
הולך להשיג אותי *

88
00:03:37,367 --> 00:03:38,667
*לא, אני לא*
*כן, עשית*

89
00:03:38,667 --> 00:03:40,234
* בסדר, זהו
עכשיו אני אוסר *

90
00:03:40,234 --> 00:03:42,501
*כל אחד מכם תגיד
עוד מילה*

91
00:03:43,534 --> 00:03:46,667
* אנחנו כבר שם?
אני עייף*

92
00:03:46,667 --> 00:03:49,200
* אני רעב
כמה רחוק? *

93
00:03:49,200 --> 00:03:52,534
* האף שלי מנוזל
צריך להזיז את הגוף שלי*

94
00:03:52,534 --> 00:03:55,067
* צריך להשתמש בסיר
עדיף לעצור את המכונית *

95
00:03:55,067 --> 00:03:56,567
*תפסיק עם זה*
*לא, תפסיק עם זה*

96
00:03:56,567 --> 00:03:58,033
* למה שניכם לא יכולים
פשוט להפיל את זה? *

97
00:03:58,033 --> 00:03:59,567
*הוא התחיל את זה*

98
00:03:59,567 --> 00:04:01,567
* אה, כן, אני באמת
בטח, אה-הא *
*נו-אה*

99
00:04:01,567 --> 00:04:02,801
*זו אשמתך*

100
00:04:02,801 --> 00:04:04,367
*לא, זה לא
הרגל שלך במקום שלי *

101
00:04:04,367 --> 00:04:07,000
* יקו, תהיי בשקט
וזה מתאים גם לך, נקודה *

102
00:04:07,000 --> 00:04:08,434
[צפירת קרן]

103
00:04:10,334 --> 00:04:12,901
* בכל פעם שאנחנו יוצאים לטיול
זה תמיד אותו דבר *

104
00:04:12,901 --> 00:04:14,734
* עם הלחימה
והנשיכה*

105
00:04:14,734 --> 00:04:16,434
* והקריאה
כל השמות האלה*

106
00:04:16,434 --> 00:04:19,100
* יש דחיפה ודחיפה
יש שריטה על הצוואר *

107
00:04:19,100 --> 00:04:20,901
* כשסוף סוף נגיע
לאן אנחנו הולכים *

108
00:04:20,901 --> 00:04:22,100
*כולם שברים*

109
00:04:22,100 --> 00:04:25,033
[הכל מזמזם]

110
00:04:25,033 --> 00:04:26,767
*אני כועס, אני כועס*
* אנחנו כבר שם? *

111
00:04:26,767 --> 00:04:28,701
*אני ממש ממש כועסת*
*אני עייף*

112
00:04:28,701 --> 00:04:31,100
* דחקת אותי עם המרפק
בצד שלי*
*לא, אני לא*

113
00:04:31,100 --> 00:04:32,667
*עשית, עשית*
 *האף מנוזל*

114
00:04:32,667 --> 00:04:34,634
*אני רק ילד קטן*
*צריך להזיז את הגוף שלי*

115
00:04:34,634 --> 00:04:37,868
* האם שניכם תהיו בשקט
כי נסעו במכונית *

116
00:04:37,868 --> 00:04:39,400
[***]

117
00:04:49,300 --> 00:04:51,234
* אנחנו כאן
אנחנו כאן*

118
00:04:51,234 --> 00:04:53,234
* אף אחד לא
רוצה לתת עידוד? *

119
00:04:53,234 --> 00:04:55,901
* אתה מתכוון, זה המקום
כולנו נבלה את היום? *

120
00:04:55,901 --> 00:04:57,067
* בקרקס? *

121
00:04:57,067 --> 00:04:58,567
* היי, חבר'ה, תראו
הם קיבלו טרמפים *

122
00:04:58,567 --> 00:05:00,167
* עכשיו אתה מרוצה? *

123
00:05:00,167 --> 00:05:02,901
* בסדר, כולם בפנים
ובואו נהנה קצת, בסדר? *

124
00:05:02,901 --> 00:05:04,868
[זהירים מעודדים]

125
00:05:08,934 --> 00:05:10,100
* אני שמח
אני שמח*

126
00:05:10,100 --> 00:05:11,501
* איזו תקופה ממש נהדרת
היה לנו *

127
00:05:11,501 --> 00:05:13,067
* תראה, האריות האלה
והנמרים האלה *

128
00:05:13,067 --> 00:05:14,067
* הם לא היו מסודרים? *

129
00:05:14,067 --> 00:05:15,067
* האם אתה שמח עכשיו? *

130
00:05:15,067 --> 00:05:16,167
* אנחנו
תודה רבה*

131
00:05:16,167 --> 00:05:17,601
*אני מצטער
שנלחמנו *

132
00:05:17,601 --> 00:05:19,133
* מעתה ואילך
אני אסתדר *

133
00:05:19,133 --> 00:05:20,701
* זה בסדר, נקודה
טעיתי*

134
00:05:20,701 --> 00:05:22,200
* אה, זה נחמד
עכשיו, בואי*

135
00:05:22,200 --> 00:05:23,901
* בואו כולנו נקבל
במכונית*

136
00:05:23,901 --> 00:05:26,667
* אתה יכול לשבת במושב שאתה אוהב
אתה תמיד כל כך אמיץ *

137
00:05:26,667 --> 00:05:28,334
* אה, תודה לך, נקודה
אבל נשים קודם כל *

138
00:05:28,334 --> 00:05:29,934
* אתה תופס את המושב
אתה רוצה *

139
00:05:29,934 --> 00:05:32,868
* כולם שמחים עכשיו
היה לנו יום ממש טוב *

140
00:05:32,868 --> 00:05:34,868
* ועכשיו הגיע הזמן
תחזור הביתה*

141
00:05:34,868 --> 00:05:36,434
* אז בואו נהיה
בדרכנו*

142
00:05:40,501 --> 00:05:41,501
נקודה:
פגעת בי.

143
00:05:41,501 --> 00:05:42,534
יאקו:
לא, אני לא.

144
00:05:42,534 --> 00:05:44,200
כן, עשית זאת. תפסיק עם זה!
לא, תפסיק עם זה.

145
00:05:44,200 --> 00:05:46,133
הזיז את הרגל שלך.
לא, אתה מזיז את הרגל שלך.

146
00:05:46,133 --> 00:05:48,100
אתה התחלת את זה.
לא, אני לא. עשית זאת.

147
00:05:48,100 --> 00:05:49,567
לא, אני לא, אתה עשית.

148
00:05:49,567 --> 00:05:52,400
אל תחצה את הגבול הזה.
זה הקו כאן.

149
00:05:52,400 --> 00:05:53,968
אה, כן?
מִמָתַי?

150
00:05:53,968 --> 00:05:55,133
צא לי מהפנים.

151
00:05:55,133 --> 00:05:56,534
[שניהם מדברים בו-זמנית]

152
00:06:01,000 --> 00:06:02,667
מספר:
 זה זמן פנטומימה.

153
00:06:04,901 --> 00:06:07,601
 היום ב-Mime Time:

154
00:06:07,601 --> 00:06:09,701
 למצוא מטבע דמיוני.

155
00:06:11,100 --> 00:06:13,167
[***]

156
00:06:19,334 --> 00:06:20,567
 הסוף.

157
00:06:22,033 --> 00:06:23,501
[***]

158
00:06:27,434 --> 00:06:30,634
[***]

159
00:06:35,200 --> 00:06:37,234
מספר:
 האם אי פעם היה לך
 אחד מאותם ימים?

160
00:06:37,234 --> 00:06:38,834
 אתה יודע, אתה קם...
[פיהוקים]

161
00:06:38,834 --> 00:06:40,334
 ...בצד הלא נכון
 של התרנגול.

162
00:06:54,601 --> 00:06:56,667
 אתה צריך לדלג על ארוחת הבוקר.

163
00:06:56,667 --> 00:06:57,734
[גנחות]

164
00:07:01,334 --> 00:07:03,400
 אתה לא יכול למצוא
 חלל ישיבה.

165
00:07:07,901 --> 00:07:09,701
 ועד שתגיע לאן
 אתה הולך,

166
00:07:09,701 --> 00:07:11,400
 אתה במצב רוח די רע.

167
00:07:11,400 --> 00:07:14,367
 בובי סבל
 אחד מאותם ימים.

168
00:07:14,367 --> 00:07:16,834
היי, בובי, חבר ותיק,
חבר ותיק.

169
00:07:16,834 --> 00:07:18,100
היי, בובי.
איך זה הולך?

170
00:07:18,100 --> 00:07:19,334
ללכת לאיבוד.

171
00:07:19,334 --> 00:07:21,467
אני לא צריך שום החמרה,
אז קח טיסה.

172
00:07:21,467 --> 00:07:22,901
אתה במצב רוח רע,
בובי?

173
00:07:22,901 --> 00:07:26,267
מַדוּעַ? האם אני נראה כמו
יש לי מצב רוח רע?
[GULPS]

174
00:07:26,267 --> 00:07:29,400
אני לא יודע. אולי אתה מסתכל
כאילו אתה במצב רוח רע.

175
00:07:29,400 --> 00:07:31,267
אז מה אם אני כן?
עניין גדול!

176
00:07:31,267 --> 00:07:33,334
מה קורה לך?!

177
00:07:33,334 --> 00:07:36,067
לכו תדנפו בעצמכם
חסר הכרה.

178
00:07:37,133 --> 00:07:38,367
[COOS]

179
00:07:38,367 --> 00:07:40,634
אין דבר יותר גרוע ממתי
בובי לוקה בדיכאון.

180
00:07:42,067 --> 00:07:44,667
לדעת מהי הדרך הטובה ביותר
להיפטר מהבלוז במצב הרוח הרע?

181
00:07:44,667 --> 00:07:48,200
בַּטוּחַ. אני ממשיך לאכול עד
אני נראה כמו גארי בוסי.

182
00:07:48,200 --> 00:07:51,567
זה הרעיון הכי מגעיל
אמרת אי פעם, סקוויט.

183
00:07:51,567 --> 00:07:54,501
הדרך היחידה להיפטר
מצב הרוח הרע הוא לצחוק.

184
00:07:54,501 --> 00:07:56,801
"בפועל",
אנחנו מצחיקים את בובי.

185
00:07:56,801 --> 00:07:58,100
אתה איתי בזה?

186
00:07:58,100 --> 00:08:00,934
בטח, פסטו, מה שתגיד.
אתה הבוס.

187
00:08:00,934 --> 00:08:02,534
מה זה
אמור להתכוון?

188
00:08:02,534 --> 00:08:04,133
אני רק אומר
אתה הבוס.

189
00:08:04,133 --> 00:08:07,834
הבוס? מַה? אתה אומר
שאני טוני דנזה?

190
00:08:07,834 --> 00:08:09,067
זה מה
אתה אומר?

191
00:08:09,067 --> 00:08:10,968
לא, לא, זה לא
מה שאני אומר.

192
00:08:10,968 --> 00:08:13,501
אה. אז מה אתה
אומרים...

193
00:08:13,501 --> 00:08:15,000
זה שאני
ברוס ספרינגסטין

194
00:08:15,000 --> 00:08:17,934
כאן כדי ללבוש בנדנה אדומה
ולשיר "Born In The U.S.A."?

195
00:08:17,934 --> 00:08:19,133
זה מה
אתה אומר?

196
00:08:19,133 --> 00:08:21,067
לא, אני לא
אומר את זה.

197
00:08:21,067 --> 00:08:23,834
אתה אומר את זה
אני הבוס.

198
00:08:23,834 --> 00:08:25,634
כן, כן.
זה מה שאני אומר.

199
00:08:25,634 --> 00:08:27,133
זהו!
אני אתן לך

200
00:08:27,133 --> 00:08:29,334
בוס, אתה טוטי-פרוטי גדול!
פסטו, תעיף את זה.

201
00:08:29,334 --> 00:08:32,167
קח את זה, התנדנדת,
פקרוני קצה הכנף!

202
00:08:32,167 --> 00:08:34,734
קדימה, אני צריך
הנוצות האלה, פסטו.

203
00:08:34,734 --> 00:08:35,734
קדימה, תפטר...

204
00:08:39,501 --> 00:08:41,400
[***]

205
00:08:41,400 --> 00:08:42,400
[פעמון אופניים מצלצל]

206
00:08:47,868 --> 00:08:49,734
צחוק מדבק,
סקוואט.

207
00:08:49,734 --> 00:08:52,300
אז אני צוחק, אתה צוחק,
הוא צוחק.

208
00:08:52,300 --> 00:08:53,701
לקבל את זה?
הבנתי.

209
00:08:53,701 --> 00:08:54,868
עָדִין.

210
00:08:54,868 --> 00:08:56,467
הא-הא.

211
00:08:56,467 --> 00:08:57,467
תראה את הציפור הזאת.

212
00:08:57,467 --> 00:08:59,601
מצחיק למראה,
נכון, בובי?

213
00:08:59,601 --> 00:09:00,968
[צוחק]

214
00:09:03,734 --> 00:09:05,234
[שניהם צוחקים]

215
00:09:16,834 --> 00:09:18,467
וואו!

216
00:09:21,267 --> 00:09:22,868
[חשמל
פצפוץ]

217
00:09:27,601 --> 00:09:29,267
אתה עדיין במצב רע
מצב רוח, בובי?

218
00:09:30,834 --> 00:09:31,868
[פצוח]

219
00:09:34,868 --> 00:09:37,267
אני אקח את זה
בתור כן.

220
00:09:38,834 --> 00:09:40,801
וואו!

221
00:09:40,801 --> 00:09:41,801
[התרסקות מרוחקת]

222
00:09:41,801 --> 00:09:43,801
מווווווו!

223
00:09:43,801 --> 00:09:46,634
 מאמא מיה, טוטה פמיליה.
איזה יום עובר עליי.

224
00:09:48,801 --> 00:09:52,000
[***]

225
00:09:57,234 --> 00:10:00,033
 פטה פדליני. מה
ציפורה נוגה.

226
00:10:00,033 --> 00:10:01,801
אנחנו חייבים לעשות משהו
דרסטי.
[SNAPS]

227
00:10:01,801 --> 00:10:04,434
סקוויטי, אני רוצה אותך
צריך להתגנב אליו,

228
00:10:04,434 --> 00:10:07,200
לתפוס אותו, ולהחזיק אותו
בזמן שאני מדגדג לו.

229
00:10:07,200 --> 00:10:09,200
הוא ישמיד אותי.

230
00:10:09,200 --> 00:10:10,501
הוא לא, אני אעשה זאת!

231
00:10:12,667 --> 00:10:15,267
אל תעשה מהלך, בובי.
זה לא אני, סקוויט.
[נהימה]

232
00:10:15,267 --> 00:10:17,767
זה, אה, איזה דרור מעורפל
באים להוציא אותך מהמקור,

233
00:10:17,767 --> 00:10:19,033
אז אל תסתכל מסביב.

234
00:10:19,033 --> 00:10:20,734
סקוויטי, אני הולך להכות אותך
להונג קונג,

235
00:10:20,734 --> 00:10:22,767
אתה לא מרפה
של הכנפיים שלי.

236
00:10:24,267 --> 00:10:25,734
דגדוג, דגדוג,
לדגדג, לדגדג.

237
00:10:25,734 --> 00:10:27,000
[צוחק, הכל צעקה]

238
00:10:29,167 --> 00:10:30,968
[***]

239
00:10:33,067 --> 00:10:34,734
[אנחות]

240
00:10:35,734 --> 00:10:36,934
[פח תיפוף]

241
00:10:41,100 --> 00:10:42,934
היי. מה שלום כולכם?

242
00:10:42,934 --> 00:10:44,534
אני אומר לך, דבר מצחיק
קרה לי

243
00:10:44,534 --> 00:10:46,133
בדרך לכאן
להובוקן.

244
00:10:46,133 --> 00:10:47,300
נפגעתי מרכבת.

245
00:10:47,300 --> 00:10:48,834
[משחק RIMSHOT]

246
00:10:48,834 --> 00:10:51,033
אתה יודע מה היה לי בראש
בזמנו?

247
00:10:51,033 --> 00:10:52,033
נוצות הזנב שלי.

248
00:10:52,033 --> 00:10:55,033
[צוחק, RIMSHOT]

249
00:10:55,033 --> 00:10:58,567
אה. תדפוק
הבדיחות הרעות, פסטו.

250
00:10:58,567 --> 00:11:00,133
אתה חושב שהבדיחות האלה
רעים?

251
00:11:00,133 --> 00:11:01,968
אז היית צריך
היה כאן אתמול.

252
00:11:01,968 --> 00:11:03,601
הייתי מחוץ לעיר.
[צוחק]

253
00:11:04,734 --> 00:11:06,300
[משחק RIMSHOT]

254
00:11:06,300 --> 00:11:07,667
פגשתי פיל
יום אחר,

255
00:11:07,667 --> 00:11:09,567
וידעתי שהוא
מטוסקלוסה.

256
00:11:09,567 --> 00:11:11,367
מַדוּעַ? כי
הטוסיק שלו היה משוחרר.

257
00:11:11,367 --> 00:11:13,567
[משחק RIMSHOT]
[צוחק]

258
00:11:15,667 --> 00:11:16,667
[נהימות]

259
00:11:17,834 --> 00:11:19,000
[עצמות סדק]

260
00:11:20,434 --> 00:11:22,601
שניכם נותנים לי
עוד אגיטה היום,

261
00:11:22,601 --> 00:11:24,200
ואני הולך לקרם אותך
כמו תירס.

262
00:11:28,634 --> 00:11:30,033
יונת השדים.

263
00:11:33,534 --> 00:11:35,167
[מנשק רגליים פעמיים]

264
00:11:36,267 --> 00:11:37,901
[נשיקות]

265
00:11:37,901 --> 00:11:40,234
[מדבר ג'יבריש]

266
00:11:42,634 --> 00:11:45,467
היונה אומר שהוא רוצה
שאני צריך להתעודד.

267
00:11:45,467 --> 00:11:46,767
דברים יכולים להיות
גרוע יותר.

268
00:11:46,767 --> 00:11:48,167
אני יכול להיות
היתוך.

269
00:11:48,167 --> 00:11:49,634
[צוחק]

270
00:11:50,868 --> 00:11:53,467
נשרפות?
זה לא קורה.

271
00:11:53,467 --> 00:11:55,133
יונים לא נמסות.

272
00:11:56,167 --> 00:11:58,300
אה! נמסתי!

273
00:11:58,300 --> 00:12:01,467
חה חה חה. אתה קירח
כביצה, פסטו.

274
00:12:01,467 --> 00:12:03,367
קרחת גדולה עם מקור.

275
00:12:03,367 --> 00:12:04,734
[צוחק]

276
00:12:08,634 --> 00:12:10,567
[צוחק]

277
00:12:10,567 --> 00:12:12,267
אתה חושב שאני מצחיק?

278
00:12:12,267 --> 00:12:15,067
לא. אני חושב שאתה
במצב רוח רע.

279
00:12:15,067 --> 00:12:16,834
אני אתן לך מצב רוח רע!
הפוך על הראש!

280
00:12:16,834 --> 00:12:18,000
פסטו, קדימה.
לא, לא.

281
00:12:18,000 --> 00:12:19,601
אני אכין רוטב
מתוך עצם המקור שלך,

282
00:12:19,601 --> 00:12:21,701
שק גדול של
שעועית גרבנזו!

283
00:12:21,701 --> 00:12:22,767
ג'אמלי!
גורגונזולה!

284
00:12:22,767 --> 00:12:25,067
כֵּן. כֵּן.

285
00:12:25,067 --> 00:12:27,033
אה, אני בפנים
מצב רוח טוב עכשיו.

286
00:12:27,033 --> 00:12:28,968
[צוחק]

287
00:12:32,868 --> 00:12:34,234
[***]

288
00:12:40,667 --> 00:12:43,100
בסדר.
פעם אחת רנדי בימן

289
00:12:43,100 --> 00:12:45,501
היה צריך לעשות אמבטיות
עם אחיו.

290
00:12:45,501 --> 00:12:48,901
אז פעם אחת אחיו הקטן
לקח סיר באמבטיה.

291
00:12:48,901 --> 00:12:51,501
ועכשיו רנדי בימן
זוכה להתקלח בעצמו.

292
00:12:52,634 --> 00:12:54,567
[זכוכית
הפסקות]

293
00:12:54,567 --> 00:12:55,634
בסדר, ביי.

294
00:13:01,167 --> 00:13:02,501
[***]

295
00:13:07,100 --> 00:13:09,868
אמא:
קייטי. הו, קייטי, יקירי.

296
00:13:09,868 --> 00:13:13,801
באה, אמא.
שלום, משפחה נפלאה.

297
00:13:13,801 --> 00:13:15,601
ובכן, שלום לך,
נסיכה.

298
00:13:15,601 --> 00:13:18,868
אתה לא נראה מקסים
לדייט שלך עם ג'ארד.

299
00:13:18,868 --> 00:13:21,801
זה לא דייט, אמא.
זו קבוצת לימוד.

300
00:13:21,801 --> 00:13:23,100
טעות שלי.

301
00:13:25,033 --> 00:13:26,467
מה זה
על הפנים שלך?

302
00:13:27,501 --> 00:13:28,501
פצעון?

303
00:13:30,000 --> 00:13:31,100
[GASPS]

304
00:13:34,367 --> 00:13:36,033
[נהמה]

305
00:13:38,033 --> 00:13:40,467
הו, יקירי.
הנה אנחנו הולכים שוב.

306
00:13:40,467 --> 00:13:42,634
הכה את הלכלוך!

307
00:13:42,634 --> 00:13:43,767
[GASPS]

308
00:13:43,767 --> 00:13:46,033
נכנס!

309
00:13:46,033 --> 00:13:49,000
[בכועס]
יש לי פצעון.
יש לי פצעון.

310
00:13:49,000 --> 00:13:51,100
[קול דמוני]
יש לי פצעון!

311
00:13:52,801 --> 00:13:54,801
[צועק]

312
00:13:54,801 --> 00:13:56,133
[GASPS]

313
00:13:57,534 --> 00:13:59,367
זה רק
פגם קטן.

314
00:13:59,367 --> 00:14:01,334
אין מה להשיג
מתרגש.

315
00:14:01,334 --> 00:14:02,501
[קול דמוני]
כלום?

316
00:14:02,501 --> 00:14:05,300
אתה קורא לזה כלום?

317
00:14:05,300 --> 00:14:08,534
אה, אני-- זה רק שאנחנו
לא רוצה שתתעצבן.

318
00:14:08,534 --> 00:14:09,634
[נהמה]

319
00:14:10,667 --> 00:14:13,067
אתה חושב הכל
אני לא בסדר!

320
00:14:15,267 --> 00:14:18,934
שלום, 911? נער הורמונלי
לאבד את זה על אוק טרי ליין.

321
00:14:18,934 --> 00:14:19,934
שלח תגבורת.

322
00:14:19,934 --> 00:14:22,234
שלח תגבורת.

323
00:14:30,133 --> 00:14:32,634
[***]

324
00:14:38,367 --> 00:14:39,601
שיפוץ,
הא?

325
00:14:42,434 --> 00:14:44,634
אממ, קייטי מוכנה לזה
קבוצת לימוד?

326
00:14:50,834 --> 00:14:53,167
בְּסֵדֶר. אני מוכן.
בוא נלך.

327
00:14:53,968 --> 00:14:55,467
המשפחה שלך נחמדה.

328
00:14:55,467 --> 00:14:56,667
יש להם
את הרגעים שלהם.

329
00:15:00,367 --> 00:15:03,000
היא תצמח מזה.
היא לא תרצה?

330
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
 * המשפחה שלה יודעת את זה
 בקרוב* 

331
00:15:06,000 --> 00:15:09,634
 * הגברת הקטנה שלהם קייטי
 הולך...קבום *

332
00:15:14,167 --> 00:15:16,868
מספר:
 הגיע הזמן לעוד אחד
רעיון טוב, רעיון רע.

333
00:15:18,534 --> 00:15:19,534
 רעיון טוב:

334
00:15:21,033 --> 00:15:24,501
 לזרוק אגורה למזרקה
 להביע משאלה.

335
00:15:26,634 --> 00:15:28,968
רעיון גרוע:

336
00:15:28,968 --> 00:15:31,901
 לזרוק את בת דודתך פני פנימה
 מזרקה להביע משאלה.

337
00:15:35,834 --> 00:15:37,701
 רעיון טוב:

338
00:15:38,834 --> 00:15:41,000
 לתת לכלב שלך אמבטיה.

339
00:15:42,334 --> 00:15:44,133
 רעיון גרוע:

340
00:15:44,133 --> 00:15:45,834
 להחזיק את הכלב שלך
 ניקוי יבש.

341
00:15:48,200 --> 00:15:49,267
 רעיון טוב:

342
00:15:51,067 --> 00:15:53,400
 משחק עם סוסי
 אחותך הקטנה.

343
00:15:57,133 --> 00:15:58,634
 רעיון גרוע:

344
00:15:58,634 --> 00:16:00,400
 משחק עם סוסי
 דודה שלך ברטה.

345
00:16:04,934 --> 00:16:05,934
 רעיון טוב:

346
00:16:07,601 --> 00:16:09,834
 לערוך מסיבת הפתעה
 עבור אביך.

347
00:16:09,834 --> 00:16:11,267
הכל:
הפתעה!

348
00:16:13,300 --> 00:16:15,200
 רעיון גרוע:

349
00:16:15,200 --> 00:16:17,634
 לערוך מסיבת הפתעה
 עבור סבא שלך.

350
00:16:17,634 --> 00:16:19,634
הכל:
הפתעה!
[GASPS]

351
00:16:20,701 --> 00:16:22,601
 רעיון טוב:

352
00:16:24,534 --> 00:16:27,467
 משחקים שוטרים ושודדים
 בפארק.

353
00:16:28,801 --> 00:16:29,901
רעיון גרוע:

354
00:16:31,234 --> 00:16:33,200
 משחקים שוטרים ושודדים
 בבנק.

355
00:16:33,200 --> 00:16:34,200
[תרנגול רובים]

356
00:16:36,200 --> 00:16:38,267
 רעיון טוב:

357
00:16:38,267 --> 00:16:40,801
 משחק תופסת
 עם סבא שלך.

358
00:16:42,601 --> 00:16:44,601
 רעיון גרוע:

359
00:16:44,601 --> 00:16:47,300
 משחק תופסת
 עם סבא שלך.

360
00:16:49,434 --> 00:16:51,000
 רעיון טוב:

361
00:16:52,501 --> 00:16:54,968
 מנגן בסולמות
 על פסנתר.
[מפוצץ פרקים]

362
00:16:54,968 --> 00:16:56,300
[משחקים]

363
00:16:57,501 --> 00:17:00,467
 רעיון גרוע:

364
00:17:00,467 --> 00:17:02,567
[מפוצץ פרקים]
 משחק
 הקשקשים על דג.

365
00:17:02,567 --> 00:17:03,601
[נהימות]

366
00:17:11,834 --> 00:17:12,901
 הסוף.

367
00:17:22,434 --> 00:17:23,834
יודע מה?
בְּסֵדֶר.

368
00:17:23,834 --> 00:17:26,701
פעם אחת רנדי בימן
אכל כמה פתיתי תירס.

369
00:17:26,701 --> 00:17:27,801
אבל זה לא היה פתיתי תירס.

370
00:17:27,801 --> 00:17:30,334
זה היה של אחיו
איסוף גלד.

371
00:17:30,334 --> 00:17:31,367
בסדר, ביי.

372
00:17:36,434 --> 00:17:38,601
[***]

373
00:17:42,167 --> 00:17:44,100
[***]

374
00:17:46,701 --> 00:17:49,601
גבירותיי ורבותיי...

375
00:17:49,601 --> 00:17:52,968
בואו נתכונן
למעוד!

376
00:17:52,968 --> 00:17:55,601
 זה האירוע המרכזי.

377
00:17:55,601 --> 00:17:58,601
ברוכים הבאים ל-Quarrelmania
מקצוען היאבקות

378
00:17:58,601 --> 00:18:02,868
אליפות העולם!

379
00:18:04,634 --> 00:18:06,267
[מצחקק]
אוי.

380
00:18:06,267 --> 00:18:09,300
זה הולך להיות
פסטיבל סלאם אמיתי.

381
00:18:12,167 --> 00:18:13,601
תוריד את אלה.

382
00:18:13,601 --> 00:18:15,501
לא. אנחנו לא רוצים
מישהו שיראה אותנו כאן.

383
00:18:15,501 --> 00:18:16,801
זה מביך.

384
00:18:17,834 --> 00:18:18,901
[נהימות]

385
00:18:18,901 --> 00:18:20,200
[הכל גזם]

386
00:18:21,834 --> 00:18:23,734
בפינה הזו...

387
00:18:23,734 --> 00:18:27,901
איירוןהד מקאן!

388
00:18:27,901 --> 00:18:29,667
[המון בוזז]

389
00:18:33,501 --> 00:18:37,601
בו! צא מ
הטבעת, טמבל!

390
00:18:37,601 --> 00:18:39,767
והיריב שלו,

391
00:18:39,767 --> 00:18:42,400
אלוף העולם,

392
00:18:42,400 --> 00:18:47,334
הבלם הבלגי,
לארדו!

393
00:18:47,334 --> 00:18:49,701
[המון מעודד]

394
00:18:51,767 --> 00:18:53,167
ווף, ווף, ווף.

395
00:18:54,601 --> 00:18:56,334
למה אתה לא
שופינג?

396
00:18:56,334 --> 00:18:58,100
אמרנו שנבוא
איתך, סקראצ'י.

397
00:18:58,100 --> 00:19:00,100
לא אמרנו
היינו נהנים מזה.

398
00:19:00,100 --> 00:19:01,868
חוץ מזה,
זה מזויף.

399
00:19:01,868 --> 00:19:02,868
[GASPS]

400
00:19:02,868 --> 00:19:04,400
זה לא!

401
00:19:06,667 --> 00:19:09,300
אתה לא יודע
כל דבר על היאבקות.

402
00:19:09,300 --> 00:19:10,534
[צלצול פעמון]

403
00:19:10,534 --> 00:19:11,834
[שניהם נוהם]

404
00:19:16,534 --> 00:19:19,200
[נהימה]

405
00:19:19,200 --> 00:19:21,667
אוי. זה היה
מגעיל.

406
00:19:23,267 --> 00:19:24,734
[***]

407
00:19:25,467 --> 00:19:27,234
[המון מעודד]

408
00:19:27,234 --> 00:19:29,701
[נהימה]

409
00:19:29,701 --> 00:19:31,400
[מתנשף בהתרגשות]

410
00:19:31,400 --> 00:19:33,534
רואה? אמרתי לך
זה היה מזויף.

411
00:19:33,534 --> 00:19:35,000
זה לא מזויף.

412
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
הוא אפילו לא
לגעת בבחור.

413
00:19:37,000 --> 00:19:40,434
זה...לא...
 מזויף!

414
00:19:50,901 --> 00:19:52,601
מי אמר "זיוף"?

415
00:19:52,601 --> 00:19:55,000
[צרחות,
WHINES]

416
00:19:55,000 --> 00:19:57,868
אתה רוצה לראות
כמה זה מזויף

417
00:19:57,868 --> 00:19:58,868
מי, אני?

418
00:20:00,000 --> 00:20:02,601
לא, לארדו, באמת.
אה. לא. לא, לא, לא, לארדו!

419
00:20:02,601 --> 00:20:03,901
אתה-- אתה לא מבין.

420
00:20:03,901 --> 00:20:05,901
[מכה]
אוהו.

421
00:20:05,901 --> 00:20:07,834
אייייי.

422
00:20:07,834 --> 00:20:10,000
אההה.

423
00:20:10,000 --> 00:20:11,133
אווו.

424
00:20:12,300 --> 00:20:13,634
אוהו.

425
00:20:13,634 --> 00:20:14,934
אוצ'י.

426
00:20:14,934 --> 00:20:16,167
[צרחות]

427
00:20:17,934 --> 00:20:19,567
[המון מעודד]

428
00:20:19,567 --> 00:20:22,234
היי, אני מניח שזה לא
מזויף אחרי הכל.

429
00:20:27,934 --> 00:20:30,868
[***]

430
00:21:02,767 --> 00:21:03,901
הכל:
 צ'או, אמריקה!